Türk şair İbrahim Tığ’ın şiirleri, ABD’de çok dilli bir dergide yayımlandı. Şairin yedi şiiri, Ersin Engin’in çevirisiyle okuyucularla buluştu.
DIOGEN pro culture magazine
ABD’de 15 yıldır kültür, sanat ve edebiyat alanında yayın yapan “DIOGEN pro culture magazine” adlı dergi, Şubat sayısında Türk şair İbrahim Tığ’ın şiirlerine yer verdi. Dergi, Bosnalı şair Sabahudin Hadzialic ve ABD’li yazar Peter Tase tarafından yönetiliyor. Dergi, dünyanın pek çok dilinde uluslararası bir yayın olarak dikkat çekiyor.
İbrahim Tığ’ın şiirleri
İbrahim Tığ’ın şiirleri, şair ve çevirmen Ersin Engin tarafından İngilizce’ye aktarıldı. Şairin Atlar, Araf, Yıkılış, Kandahar, Nara, Niçin ve Kanayan adlı şiirleri, derginin son sayısında yer aldı. Derginin Genel Yayın Yönetmeni Sabahudin Hadzialic, İbrahim Tığ’ın şiirleriyle ilgili olarak şunları söyledi: “Şair İbrahim Tığ, insanlığın mümkün umutlarını araştıran bir hassasiyeti yansıtıyor. Onun şiirsel dili, bizim vasıtamızla kendini anlamayı hedefliyor.”
İbrahim Tığ kimdir?
İbrahim Tığ, PEN International, FIJ (Uluslararası Gazeteciler Federasyonu), TGC (Türkiye Gazeteciler Cemiyeti) ve TYS (Türkiye Yazarlar Birliği) gibi kuruluşların üyesidir. Tığ, aynı zamanda Devrek Belediyesi Basın ve Halkla İlişkiler Dairesi Müdürü olarak görev yapıyor. Şairin şiirleri, derginin 2024 yıllığına da seçildi.
